کتاب شرح جامع متون فقه «اللمعه الدمشقیه» نشر ارشد

توضیحات

ویژگی کتاب شرح جامع متون فقه «اللمعه الدمشقیه» به تألیف لقمان رستم جو انتشارات ارشد:

• برای شرح، ترجمه مهمترین مرجع (علی‌الخصوص بخش دیه و اقرار) شرح شهید ثانی بوده که فهرست تفصیلی آنها در بخش منابع آمده است.
• در معنای واژگان در هر بخش از متن، بیشتر معنی لفظی واژگان مدنظر است تا معنی اصطلاحی آنها. اما در ترجمه، بیشتر از اصطلاحات حقوقی استفاده شده که در شرح آن، به زبان ساده‌تر بیان شده‌اند.
• در تمامی کتاب، هرجا که احساس شده ترجمه به تنهایی گویای مطلب نبوده و نیاز به گشودن مباحث است، در روان‌سازی و شرح بیشتر درنگ نکرده و توضیح بیشتری داده شده.